Topofon 使用手冊

Topofon 將聲音與地點、時間和天氣一同記錄在日誌中，也可儲存照片、備註、標記和轉寫。日誌。日誌可以包含錄音、位置、地址、天氣、照片、備註和轉寫。

• 裝置：執行 iOS 26 或以上版本的 iPhone 和 iPad；執行 watchOS 26 或以上版本的 Apple Watch，可遙控 iPhone 上的錄音機

介面配置

使用底部的標籤頁在三個畫面之間切換。

錄音時，標籤頁會隱藏，只顯示錄音機。在 iPad 等寬螢幕裝置上，列表和日誌詳細資訊並排顯示。

權限

Topofon 會在首次需要時要求下列權限。拒絕某項權限後，App 仍可使用，只有對應功能無法使用。

若要更改權限，請前往裝置的設定 > Topofon。權限關閉時，Topofon 的提示中會提供打開設定按鈕。

建立日誌

1. 在日誌標籤頁中點一下 +（新增日誌）。若要立即錄音，請參閱開始錄音。

2. 新日誌會填入目前位置的資訊：

• 緯度、經度、海拔和定位精確度

• 地點：根據位置查到的地址

• 天氣：溫度、濕度、風速、風向和氣壓（海平面）。各項資料採用回報該值的最近氣象觀測站的實測值，附近沒有觀測站時採用 Open-Meteo 預報模式的值

3. 點一下頂部標題，為日誌命名。未命名的日誌會使用地點作為標題；沒有地點時，會依時段和內容命名，例如早晨錄音或夜間現場筆記。

4. 點一下右上角的儲存（勾號）。未儲存就點一下返回，會捨棄新日誌。

路線

在新日誌中開啟錄音時記錄路線，即可保留錄音期間（包括暫停時）走過的路線。

• 路線繪製在日誌的地圖上，並以 GPX 檔案（.gpx）隨音訊一起分享。

• 記錄期間，iPhone 會顯示定位指示器，螢幕關閉後仍會繼續記錄。

• 需要位置取用權限，不需要永遠允許。

• 重新錄音會用新錄音的路線取代原路線。

錄音

開始錄音

• 立即錄到新日誌：點一下日誌標籤頁底部的錄音至新日誌（錄音按鈕）。Topofon 會在目前查看的檔案夾中建立日誌並開始錄音；位置、地點和天氣會在錄音期間填入。點一下停止後打開新日誌。

• 沒有音訊的日誌：點一下日誌詳細資訊中的錄音預留區域。

• 已有音訊的日誌：點一下麥克風按鈕（重新錄音）並確認。停止時，新錄音會取代原錄音及其轉寫。如果取消或錄音期間出錯，原錄音會保留。

點一下後即開始錄音，使用錄音設定中選擇的輸入裝置、聲道和格式。

開啟預錄後，錄音按鈕會顯示此刻開始錄音能夠回溯的時間，例如預錄 −0:12。錄音將從該位置開始，開始時間也會相應提前。

錄音機

• 錄音指示器和已錄製時間

• 日誌標題、地點和標記數量

• 整段錄音的波形

• 各聲道的輸入位準（dBFS）

控制項目

繼續錄音時，需要連接同一輸入裝置。如果裝置的聲道數或取樣率已更改，請停止並在新日誌中錄音。

快速開始錄音

不必打開 App 即可開始錄音。**錄音至新日誌**會建立新日誌並立即開始錄音；位置、地點和天氣會在錄音期間填入。

• 動作按鈕：在「設定 > 動作按鈕」中選擇控制項目 > Topofon > 錄音至新日誌。

• 控制中心和鎖定螢幕：加入錄音至新日誌控制項目。

• 捷徑：在「捷徑」App 中使用錄音至新日誌。

• Apple Watch：在 Apple Watch 上打開 Topofon 並點一下錄音至新日誌，也可將其小工具加入智慧型堆疊或錶面來打開。手錶顯示已錄製時間、日誌標題和標記數量，並提供暫停/繼續、停止和標記。錄音由 iPhone 完成，請將裝有 Topofon 的 iPhone 放在附近。

錄音期間，鎖定螢幕和動態島會顯示已錄製時間，並提供標記、暫停/繼續和停止錄音。如果 iPhone 上已打開 Topofon，則顯示錄音機，停止後打開日誌。透過這些方式開始錄音前，App 未在等待錄音，因此不會包含預錄。

錄音中斷時

如果音訊中斷，例如來電或拔下輸入裝置，Topofon 會停止錄音並儲存已錄製的內容。之後不會自行重新開始錄音。

如果 App 意外結束，Topofon 會在下次啟動時整理：

• 如果當時正在重新錄音，會保留原錄音並移除中斷的新錄音。

• 如果是日誌的首次錄音，WAV 可復原到中斷時刻。未完成寫入的 AAC 檔案無法復原；日誌會保留。

錄音設定

在設定標籤頁中調整下列項目。錄音期間無法更改。

麥克風和聲道

• 裝置：選擇 iOS 提供的輸入，例如 iPhone 麥克風或已連接的音訊介面。

• 聲道：開啟要錄製的聲道，至少需要一個。使用 iPhone 內建麥克風時，選擇兩個聲道錄製立體聲（1 為左，2 為右），選擇一個聲道錄製單聲道。左右聲道取決於開始錄音時（或預錄開始等待時）iPhone 的握持方向。如果在錄音前轉動 iPhone，Topofon 會依新方向重新設定，並在不包含先前預錄的情況下開始錄音。立體聲錄音時無法透過藍牙耳機監聽。

外接麥克風、音訊介面和 Bluetooth 麥克風需要由 iOS 提供為錄音輸入。輸入未顯示時，請檢查連接、電源和 iOS 相容性。聲道數和取樣率取決於裝置和 iOS。

格式

32 位元浮點會原樣儲存輸入裝置傳送的資料。超出滿刻度的數值不會被截斷，可在之後調低。麥克風或輸入裝置中已經削波的聲音無法復原。整數格式會截斷超出滿刻度的數值。

監聽

• 開啟錄音時監聽，透過耳機或外部輸出裝置聽到錄製的聲音。前兩個所選聲道分別輸出到左、右聲道。

• Topofon 不會透過 iPhone 揚聲器監聽。請連接耳機、藍牙、USB 或線路輸出。沒有這些輸出時，「設定」會顯示提醒，並保留原來的監聽設定。

• 在輸出裝置中選擇聲音輸出的位置。

預錄

• 開啟預錄後，在可錄音的日誌處於開啟狀態時，麥克風會保持開啟並保留最近幾秒的聲音，讓錄音從點一下之前開始。可選擇關閉、5 秒、10 秒、30 秒或 1 分鐘。

• 期間，iPhone 的狀態列會顯示麥克風指示器。如果開啟了監聽，也會在耳機中聽到輸入聲音。

• 播放、拖移波形試聽或編輯範圍時，預錄會暫停；結束後重新開始，從那一刻起保留聲音。

• 取樣率較高或聲道較多時，可保留的時間可能縮短。錄音按鈕旁的標籤顯示實際可回溯的時間。

• 未允許麥克風權限前，預錄保持關閉。首次錄音時允許權限後，即可使用預錄。

顯示

• 溫度單位：攝氏 (°C) 或華氏 (°F)

瀏覽日誌

列表和地圖

「日誌」標籤頁頂部的按鈕可在列表和地圖之間切換。Topofon 會記住你的選擇。

• 列表：顯示標題、錄音長度、地點和日期。外接儲存裝置上的日誌標有外接。

• 地圖：75 m 範圍內的日誌歸為一個地點。點一下地點來打開日誌；如果包含多篇日誌，則顯示列表。相近地點會合併為帶有數字的群組，點一下即可放大。

• 定位按鈕會將地圖移到目前位置一次。

搜尋、日期和排序

• 搜尋：尋找標題、地點和備註中的文字。關閉搜尋欄後，搜尋條件仍然有效。

• 日期篩選：選擇開始和結束日期，然後點一下套用。點一下全部可清除篩選。

• 排序（列表中）：最新優先或最早優先

搜尋和日期篩選也適用於地圖和指南針地圖。

檔案夾

一篇日誌可放入一個檔案夾，檔案夾不能巢狀放置。

• 在列表的顯示選項 > 檔案夾中選擇所有日誌、無檔案夾或某個檔案夾。分欄佈局中也可點一下列表標題選擇。列表、地圖和指南針地圖僅顯示所選檔案夾的日誌。

• 在同一選單中，新增檔案夾…會建立並顯示檔案夾。顯示某個檔案夾時，**重新命名檔案夾…和刪除檔案夾…**會作用於該檔案夾。

• 透過 + 或錄音按鈕建立的新日誌會放入目前查看的檔案夾。

• 在日誌詳細資訊中，檔案夾可將日誌放入檔案夾或新增檔案夾。

• 若要一次移動多篇日誌，點一下選取，選好日誌後點一下移至檔案夾。

• 刪除檔案夾也會刪除其中的日誌、音訊和照片。確認前，Topofon 會顯示其中的日誌數量。此操作無法還原。

刪除日誌

1. 點一下選取，選擇要刪除的日誌。

2. 點一下刪除並確認。

日誌的音訊和照片也會刪除。此操作無法還原。

編輯日誌

日誌詳細資訊中的更動會自動儲存。

• 標題：點一下頂部標題。標題空白時，會顯示自動標題（地點或時段）。

• 日期和時間：點一下後使用滾輪選擇，或點一下鍵盤輸入。

• 檔案夾：選擇日誌所屬檔案夾，或新增檔案夾。

• 地點：輸入任意名稱來取代地址。手動輸入的名稱會在位置更改後保留。

• 位置：移動地圖，讓中央圖釘對準所需位置，或點一下目前位置。沒有位置的日誌可點一下設定位置。

• 觀測值：輸入或修正溫度、濕度、風速、風向和氣壓。來源會顯示為觀測站（提供機構、觀測站和距離）、Open-Meteo 或手動。

• 照片：每篇日誌有一張正方形封面照片。拍攝或從「照片」中選擇後裁切。

• 備註：寫下聽到的聲音或觀察到的情況。

播放和編輯音訊

播放

• 點一下播放/暫停。

• 在波形上拖移，邊聽邊找到所需位置。

• 播放速度：0.5×、1×、1.5×、2×

• 點一下標記可跳到該處。選取的標記可以刪除。

• 多聲道錄音會以立體聲混音播放。

• 波形下方會以區段顯示錄音中較突出的聲音（鳥、風、雨、水、海浪、車輛、人聲、音樂等）。點一下某個區段，可從該聲音開始處播放。首次打開新錄音時，會短暫顯示正在辨識聲音…。

編輯範圍

點一下編輯按鈕（鉛筆），選擇要保留的範圍。原始錄音檔案始終保持不變。

1. 拖移起點和終點控制柄。

2. 播放來檢查。

3. 點一下儲存。

• 可以還原和重做。

• 回復原始錄音會返回未編輯的錄音；點一下儲存來保留此更動。

• 取消（✕）會離開且不儲存。如果有更動，Topofon 會先詢問（捨棄更動）。先前已儲存的編輯會保留。

• 鍵盤：⌘Z 還原，⇧⌘Z 重做，⌘S 儲存，Esc 取消

播放和分享使用的都是編輯後的範圍。

轉寫

Topofon 在裝置上將錄音中的語音轉為文字。在支援的裝置上，含有音訊的日誌會顯示轉寫列。

1. 在日誌詳細資訊中點一下轉寫。

2. 選擇語言，預設為裝置語言。

3. 點一下建立轉寫。

• 關閉畫面後仍會繼續轉寫。要求依序逐個處理。

• 錄音期間、低耗電模式下或裝置溫度過高時，會等待處理。

• 首次使用某種語言時，可能需要下載語音模型。

• 點一下轉寫中的時間，可從該處播放。

• 如果失敗，點一下重試轉寫。處理期間可點一下取消轉寫來停止。

分享和輸出

點一下日誌詳細資訊右上角的分享，選擇檔案格式，再點一下分享。檔案就緒後，會打開 iOS 分享表單。

• 已編輯的日誌會輸出編輯後的範圍。

• 每個音訊檔案都會附帶同名的 Markdown 文件（.md），包含標題、備註、錄音時間、地點、位置、天氣、標記和轉寫。

• 檔案標籤包含標題、備註、日期和封面照片。WAV 也會在標籤中包含完整日誌。

• FLAC 和 Apple Lossless儲存整數，因此轉換 32 位元浮點錄音時，會失去超出滿刻度的數值。若要保留這部分餘裕，請輸出 32 位元浮點 WAV。

• RF64 檔案只能在支援 RF64 的 App 中打開。

檔案內嵌標記

編輯後輸出會使用編輯後的時間軸。分割 WAV 的位置相對於各檔案的起點。位於最末端的標記在 M4A 中沒有章節長度，因此會保留在隨附文件中。接收的 App 需要支援對應的內嵌標記結構才能顯示。在 Logic Pro 中，使用Navigate → Other → Import Marker from Audio File。格式規則和官方參考資料請見輸出規格。

指南針

• 航向：朝向和精確度；允許位置取用時以真北為準，否則以磁北為準。

• 太陽：當天日出、日落的時間和方向

• 風：風速和風向

• 位置和天氣：緯度、經度、溫度、濕度和來源

指南針開啟時，每移動超過 1 km 或每隔 5 分鐘會重新查詢天氣。超過 2 小時的觀測值不會顯示。

• 目前位置：將地圖移到目前位置。

• 輸出指南針影像：將目前可見的地圖和指南針製成影像來分享。

沒有位置取用權限時，航向仍可依磁北運作；太陽和風的方向需要真北，因此會隱藏。

航向不準確時，iPhone 會顯示校正畫面。依圖示緩慢移動 iPhone，畫出「8」字來校正。

儲存

此裝置

每篇日誌儲存在 App 儲存空間中的獨立檔案夾，包含音訊、日誌資訊（log.json）、封面照片和波形資料（.peaks）。可在檔案 > 我的 iPhone > Topofon中查看。

刪除 App 會刪除裝置上儲存的日誌。Topofon 不與 iCloud 同步，請先分享重要日誌，或移至外接儲存裝置。

外接儲存裝置

可以直接錄到 USB 儲存裝置、SD 卡等裝置。

1. 連接儲存裝置。

2. 前往設定 > 儲存空間 > 加入外接儲存裝置，選擇儲存裝置本身，而非檔案夾。

3. 在錄音儲存位置中選擇該裝置。

• 新日誌儲存在這裡。現有日誌保留在原位置。

• 重新連接已登記的儲存裝置時，Topofon 會詢問是否使用。

• Topofon 會在裝置上建立 Topofon 檔案夾。刪除 App 後，外接儲存裝置上的日誌仍會保留。

• 如果錄音期間儲存裝置中斷連線或空間已滿，此次錄音不會儲存；現有日誌保持原樣。

疑難排解

未填入位置

• 檢查「設定 > Topofon」中是否允許位置取用。

• 室內定位可能耗時更長或精確度較低。也可在地圖上設定位置。

我的位置顯示為較大的圓圈

• 目前僅允許概略位置。請在「設定 > Topofon > 位置」中開啟精確位置。

天氣空白

• 天氣需要網際網路連線和位置。如果無法查詢，可以手動輸入觀測值。

無法開始錄音

• 檢查「設定 > Topofon」中是否允許麥克風取用。

聽不到監聽聲音

• 連接耳機或外部輸出裝置。Topofon 不會透過 iPhone 揚聲器監聽。

無法選擇 AAC

• AAC 支援 44.1 或 48 kHz、最多 2 個聲道。請錄製 2 個或更少聲道。

沒有「轉寫」列

• 只有支援的裝置上含音訊的日誌才會顯示。

無法建立新日誌

• 檢查所選錄音儲存位置對應的外接儲存裝置是否已連接。

資料與隱私權

• 不需帳號，無廣告，無追蹤。

• 日誌僅儲存在此裝置或你選擇的外接儲存裝置中。

• 僅在已開啟路線記錄的日誌錄音期間記錄路線，並與該日誌一起儲存。

• 查詢天氣時，會將目前座標或其周邊範圍傳送給天氣服務：各國氣象機構（如 KMA、JMA、DWD、MeteoSwiss 和 NWS）、NOAA 的 Aviation Weather Center，以及 Open-Meteo。

• 地圖和地址查詢使用 Apple 地圖。

• 轉寫和聲音偵測在裝置上完成。首次使用某種語言時，可能會從 Apple 下載語音模型。

天氣資料由各國氣象機構、NOAA 和 Open-Meteo.com 提供。每篇日誌都會顯示其資料提供者的連結。