Informativa sulla privacy di Topofon

Data di entrata in vigore: 2026-10-26

Questa informativa si applica a Topofon, il registratore da campo gratuito di Rawsector per iPhone, iPad e Apple Watch. Topofon non ha account, pubblicità o tracciamento pubblicitario. Rawsector non raccoglie statistiche di utilizzo dell’app e non gestisce un server per l’app. Il meteo, le mappe e la ricerca di indirizzi usano i servizi esterni descritti di seguito.

Schede e archiviazione

Topofon salva le schede sul tuo dispositivo o su un’unità di archiviazione esterna a tua scelta. Una scheda può contenere audio, nome del luogo, coordinate, ora, meteo, note, una foto, marcatori, un percorso e una trascrizione. Questi file non vengono caricati su Rawsector.

Le schede sul dispositivo sono archiviate nella cartella Documents dell’app. Topofon non utilizza la sincronizzazione iCloud. In base alle impostazioni di backup, i backup del dispositivo, incluso il backup iCloud, possono comprendere questi dati dell’app. Si tratta di una funzione distinta dalla sincronizzazione dell’app.

Puoi eliminare le schede nell’app. Eliminando l’app vengono eliminate anche le schede salvate sul dispositivo. Le schede su un’unità di archiviazione esterna rimangono sull’unità. Gestisci separatamente le copie esportate o incluse nei backup nel luogo in cui le conservi.

Autorizzazioni

Topofon richiede l’accesso per queste funzioni:

- Microfono: allegare registrazioni sul campo alle schede.
- Posizione durante l’uso dell’app: salvare dove vengono effettuate le registrazioni sul campo e il cammino percorso mentre registri una scheda con la registrazione del percorso attiva. Non è necessario consentire l’accesso alla posizione “Sempre”.
- Posizione esatta temporanea: mostrare la tua posizione sulla mappa della bussola quando è consentita solo la posizione approssimativa.
- Fotocamera: aggiungere foto alle schede.

Puoi modificare le autorizzazioni nelle Impostazioni del dispositivo. Negando un’autorizzazione, la funzione che la richiede non sarà disponibile.

Servizi esterni

Richieste meteo

La ricerca del meteo richiede una connessione internet. In base alla tua posizione e alla disponibilità dei servizi, Topofon richiede osservazioni ai servizi meteorologici nazionali e all’Aviation Weather Center di NOAA, oppure usa Open-Meteo come alternativa. Le richieste sono diverse:

- Open-Meteo riceve la latitudine e la longitudine usate per la ricerca.
- Il National Weather Service (NWS) degli Stati Uniti riceve la latitudine e la longitudine arrotondate a quattro cifre decimali. Le richieste successive identificano un’area della griglia o una stazione meteo.
- DMI (Danimarca), FMI (Finlandia), Environment and Climate Change Canada (ECCC) e l’Aviation Weather Center di NOAA ricevono le coordinate che delimitano un’area attorno alla posizione cercata. L’area è calcolata a partire dalle tue coordinate e può rivelare la tua posizione.
- Le richieste di dati al sito Weather Nuri della Korea Meteorological Administration (KMA) includono i codici delle regioni selezionate. Le richieste a GeoSphere Austria includono gli ID delle stazioni vicine. Le richieste a Deutscher Wetterdienst (DWD) includono i nomi dei file delle stazioni vicine. Queste richieste indicano un’area o stazioni vicine invece di inviare direttamente le tue coordinate.
- KMA API Hub, Japan Meteorological Agency (JMA), MeteoSwiss e SMHI (Svezia) forniscono tabelle o feed nazionali. Queste richieste non includono le tue coordinate né una selezione di area o stazione specifica per la tua posizione. Topofon seleziona le osservazioni vicine sul tuo dispositivo. KMA API Hub viene usato solo quando la sua chiave è disponibile e le fonti precedenti non forniscono osservazioni che soddisfano i criteri.

Le richieste meteo vengono inviate direttamente ai fornitori, che ricevono i dati di ricerca descritti sopra, l’indirizzo IP della connessione e informazioni tecniche sulla richiesta. In base alle proprie informative sulla privacy, i fornitori possono conservare i log delle richieste per il funzionamento del servizio, la sicurezza, la risoluzione dei problemi e le statistiche di utilizzo. Open-Meteo dichiara che i log per la risoluzione dei problemi possono contenere coordinate e vengono eliminati dopo 90 giorni. Queste richieste non caricano registrazioni, note, foto, trascrizioni o percorsi salvati.

Servizi Apple e Apple Watch

Mappe e ricerca degli indirizzi utilizzano Apple Maps. Si applica l’informativa sulla privacy di Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/

Trascrizione e rilevamento dei suoni vengono eseguiti sul dispositivo. Prima di usare una lingua per la trascrizione, potrebbe essere necessario scaricare un modello vocale da Apple. Topofon non carica l’audio per questa elaborazione.

L’app per Apple Watch scambia comandi e stato della registrazione con l’iPhone abbinato. L’audio viene registrato da iPhone.

Esportazione e messaggi di assistenza

I file esportati contengono le informazioni che condividi. A seconda dell’esportazione, i tag audio e i documenti allegati possono includere note, posizione, ora, meteo, foto, marcatori e trascrizioni. Un percorso registrato viene condiviso come file GPX insieme all’audio. Controlla i file prima di condividerli con altre persone o servizi.

Se contatti l’assistenza via email, Rawsector riceve il messaggio e i file allegati. Invia solo quanto necessario per spiegare il problema.

Minori

Le modalità di archiviazione, le autorizzazioni e le richieste ai servizi esterni descritte in questa informativa si applicano agli utenti di ogni età, inclusi i minori.

Modifiche e contatti

Le modifiche a questa informativa saranno pubblicate su questa pagina con una data di entrata in vigore aggiornata.

Per domande sulla privacy, contatta Rawsector all’indirizzo [email protected].

L’uso del sito web di Rawsector è regolato da un’informativa sulla privacy separata: https://www.rawsector.com/privacy